21.2.08

通告:本博客将以中英双语发布新文章

本博客素以“纯中文部落格”自称,但是由于几项因素,本人认为若保留中文为第一媒介语,英文纳入第二媒介语,形成中英双语博客会更恰当。

其因素为:

一,以本人的中文程度并不足以纯中文描写/诠释/解说某些人与事。

二,本人认为随意为某人物或事物的英文名译成中文是不敬的行为。

三,受英文教育的朋友大骂:“how im gona read it?!!”

没办法咯,既然他们想看我的烂英文,就由得他们吧。。

哈哈。。

1 comment:

Anonymous said...

cheh~全部你讲完了咯?华语?英语?傻傻分不清楚~